返回潮汕文化




竹笋囝      

竹笋囝,     
脚短短,     
做人新妇嘴学好①,
夜昏暗睡早走起②,
头毛梳光人呵落③。

长荚豆,     
脚尖尖,     
做人媳妇嘴学甜④,
夜昏暗睡早走起, 
头毛梳光无人嫌⑤。

  [解题] 这是一首家长教 育将出嫁的女儿的歌谣。它教 育姑娘到了夫家要嘴巴甜,尊 敬长辈;要勤劳,早起晚息, 要会整理内务,自己的头发要 梳好,衣服要整洁。

  [注释] ①④嘴学好,嘴 学甜,都是说嘴巴要甜,见了 长辈要主动打招呼请安。②夜 昏,晚上,夜里。睡,潮音  enhs8 (黄阳入),睡觉。走 起,起床。③头毛,头发。呵 落,夸奖,表扬。⑤嫌,批评 嫌弃。