返回潮汕文化




一溪目汁一船人

一溪目汁一船人①,
一条浴布去过番②。
钱银知寄人知转③,
勿忘父母共妻房④。

  [解题] 将要“过番”的人已登船,送行的人依依不舍,挥泪叮嘱。

  [注释] ①溪,河,这里用作量词。 ②浴布,一种方格长条形浴巾,也叫水布、番幔、头布等。 ③钱银,钱。转,潮音deng2(“当”阴上)。 ④妻房,妻室。