返回潮汕文化
厝顶曝豆干
厝顶曝豆干①, 雅雅姿娘在南山②。 生钱生银共伊娶③。 娶着个物乌心肝④。 厝顶曝脚缠⑤, 雅雅姿娘在溪边。 生钱生银共伊娶, 娶着个物糜目(土乾)⑥。
[解题] 由于缺少互相了 解,只凭一面之见或媒的之言 结果往往会造成婚姻的不幸。 在这首歌谣中,小伙子埋怨的 是娶到了一位不称心的姑娘。
[注释] ①厝顶,屋顶。 曝,晒。豆干,豆腐。②雅, 漂亮。姿娘,女人。③生钱生 银,借高利贷。④个物,这家 伙。乌心肝,黑心肠。⑤脚缠 缠脚带。⑥糜目(土乾),烂 眼眦。