|
潮安物产歌
意溪削竹①,
陈桥缚草毡②,
花园(扌留)牛奶,
风山扛身尸④,
池湖(口盆)“滴(口的)”⑤,
南门堑大钱⑥,
桥头撑盐栳⑦,
桥顶拍铰刀⑧,
东津削屐桃⑨,
下市摆大鹅⑩。
|
[解题] 这是一首反映潮安各地物产和经济活动特点的歌谣。其中每句首二宇均为潮安地名。
[注释] ①削竹校,指砍竹制作竹蔑制品。②缚草毡,编草垫子。③(扌留),潮音liu7(“留”阳去),挤。④扛身尸,拾尸体。⑤(口盆)滴(口的),吹唢呐。(口盆)潮音bung5(“本”阳平)。吹。滴(口的),也叫“(口的)(口禾)”,即琐呐。⑥堑大钱,指做冥纸。⑦撑盐栳,指卖盐。⑧拍铰刀,打剪刀。⑨削屐桃,削木头做木屐。屐桃,旧时称女人穿的小木屐。⑩摆大鹅,指养的鹅很大。
|