返回潮汕文化






拜别爹娘过暹罗

天顶一只鹅①,
人哩有(女么)我哩无②,
想将起来冤枉绝,
拜别爹娘过暹罗③,
爱去暹罗牵猪哥④。
海水迢迢,
父母真硗⑤,
老婆未娶,
此恨难消

  [解题] 这是一首诙谐有趣的民歌,它打趣的是一位  “无(女么)阿伯”(单身)。

  [注释] ①天顶,天上。 ②(女么),妻子。③暹罗,泰国。④牵猪哥,专门饲养种猪,为其他人的母猪配种。  ⑤硗,潮音kiao1(“窍”阴平),穷。