《馆藏晚清侨批选读》:侨批解读研究的可贵开端

汕头市侨批文物馆,是国内首个侨批文物馆,也是迄今馆藏最丰富的侨批文物馆,兼具收藏、保护、展示、传播和整理研究侨批档案、侨批文化等多种功能。开馆以来,吸引了海内外各界人士前来参观调研。
  
   侨批文物馆与多家研究机构、出版传媒、图书馆合作,加速侨批的整理、保护、研究,尤其是加速侨批档案的数字化建设,积极协助汕头市筹建以展示侨批和侨批业为主题的西堤公园。同时,组织研究力量,整理出版和资助出版了几部颇有资料价值的研究著作,《馆藏晚清侨批选读》是潮汕历史文化研究中心《侨批文物馆资料丛编》之二,由潮汕历史文化研究中心侨批文物馆编写,暨南大学出版社2017年5月出版。本书的整理出版,具有较为独特的文献资料价值,是侨批文物馆整理研究侨批档案的可贵开端。
  
   有关侨批的历史价值,从它被联合国科教文组织列入世界记忆遗产,可为明证,不必多说。有学者通过对侨批的解读、分析,将侨批的历史贡献概括为“赡养众多的侨胞眷属”、“维系侨胞与家乡亲人的感情”、“促进侨乡经济的繁荣发展”、“实现海外侨胞报效乡梓的夙愿”和“增强华侨团结,推动华侨社会发展”五个方面。将侨批的特征概括为“民间特色”、“跨国特征”、“系统翔实”和“内容丰富”四个方面。
  
   侨批从平常百姓的各自不同的手笔,真实朴素的交流中,反映家情、乡情、国情乃至世情,反映当时海内外社会的真实情况,而且原汁原味,丰富多彩。刘峰先生在《潮汕侨批论稿•序》中曾说:“侨批可谓是海内外华侨华人社会的‘百科全书’,涉及经济、政治、海外移民、国际关系等多个领域,与典籍文献互为印证,并补充典籍文献记载的不足,成为人类记忆体系的重要组成部分。广大研究工作者不仅可以从中窥视到历史发展的履痕,而且能够透过社会细胞的家庭,从最基层的视角,更为深入、客观地审视历史、研究问题。”
  
   基于上述这些认识,那么,对侨批原件的解读分析,便是侨批各个方面深入研究的最基础的工作,而这本《馆藏晚清侨批选读》就是试图在这个方面作一个尝试。
  
   该书选取汕头市潮汕历史文化研究中心侨批文物馆所藏侨批中,比较完整系统的一个家族一个时期的侨批原件,即晚清(1882年1月至1910年12月)叶姓三兄弟(叶和仁、叶清仁、叶礼仁)所寄侨批共95件(个别年份有缺失),按时间顺序编排,除影印原件作为对照外,进行辨识、录文、解读和简释,对一些方言词及俗语、专用名词等加以注解。这样,通过批信内容的全面展现,清晰呈现叶姓家庭兄弟三人在海外艰苦经营发展的轨迹,其赡养家人乃至与家乡亲人之间的联系,通过该书编撰者的解读,勾勒出整个家族两地繁衍发展的概况。
  
   该书从选择、编排到注解、简释,都是比较到位、比较得体的,充分体现了编著者的匠心,也倾注了编著者的心血。更为重要的是,能够给侨批研究者提供方便快捷而又翔实的基础资料,尤其是有兴趣涉足侨批研究的学人,因而,像这样的整理出版,其价值是不言而喻的。
  
   □尔迟
   摘自2017年11月19日《汕头特区晚报》
  
  
(发表日期:2017年11月20日)
w 本中心举办的潮州歌册校园吟唱海选活动圆满收官
w 本中心传播办等单位慰问抗战老兵
w “潮汕文化传播基地麦微纯潮州歌册工作室 ”挂牌
w 研究中心举行“灯谜进校园工作座谈会”
w 研究中心“潮州歌册培训基地”在海棠中学举办开班仪式
w 善堂跟进汕头埠——以汕头诚敬善社为例
w 潮汕善堂闪烁着的爱国主义光辉
w 儒学在萧氏四序堂
w 略谈潮汕的宗祠文化
w 认祖归宗的“寻根指南”——回眸潮州古民居
w 阻抗新冠肺炎疫情战歌 (抗疫三字经)1
w 阻抗新冠肺炎疫情战歌(潮州歌册第三辑)1
w 阻抗新冠肺炎疫情战歌(潮州歌册 第二辑)1
w 阻抗新冠肺炎疫情战歌(潮汕歌册)1
w 三句呾无二句着
w 《潮汕侨批业研究》
w 《潮商潮学》2020年第6期
w 《侨批文化》第32期
w 《中山公园史事钩沉》
w 《潮商潮学》2020年第4期
w 《侨批文化》第31期
w 《侨批文化》第30期
w 《潮商潮学》2020年第2期
购书可QQ交谈
版权所有 

汕头经济特区报社大华网

潮汕历史文化研究中心

地址:广东省汕头市金新路99号
电话:0754-88633440 传真:0754-88910196
地址:汕头市金湖路玫瑰园29栋西座五楼
电话:0754-88629150 传真:0754-88328611
粤ICP备05098359号

粤公网安备 44051102000134号


本网链接logo